SOCIAL OUTCAST - BÖLÜM 19:

 Yara ile uğraştıktan sonra Fang Zhaomu ilk yardım çantasını yerine koydu. Song Yuanxun' un telefonu titremeye başladı. Zhao Han arıyordu. 

Song Yuanxun aramayı reddetti ve Zhao Han'a yazdı. "Evime gelirsin."

"Arabanı mı tamir ettiriyorsun? İş yerine geleceğim." 

"Gelme." Fang Zhaomu geldiğinde Song Yuanxun sadece bir kelime gönderdi. 

Fang Zhaomu' nun sigorta şirketine söylemesini istediği şey tamamen yanlış değildi ama tamamen doğru da değildi. 

İki gün önce; Zhao Han, Song Yuanxun' u aradı ve onun yerinde birkaç gün kalmak istediğini söyledi. O zaman, Song Yuanxun'un sağ göz kapağı titremeye başladı. 

Dün sabah, çukura sürdükten sonra Song Yuanxun'un arabası lastiklerdeki baskının dengeli olmadığına dair uyarı vermeye başladı. 

Öğleden sonra, bir yaşlıyı ziyaret etti. Yaşlının evinden gittikten kısa bir süre sonra, bir tekerlek delinmeye başladı. Yaşlının evi kenar mahalledeydi ve Song Yuanxun tekerleği kendisi değiştirmeye karar verdi. Bagajını açtığında, yedek lastiğinin tam boy bir lastik olmadığını ve sadece geçici olarak kullanılabileceğini ve onu değiştirmek için tamirciye gitmesi gerekeceğini fark etti. İşi bittiğinde en yakın tamirciye yöneldi. Ulaşmak üzere iken, yine başka bir çukurun üzerinden geçti ve lastik basıncı uyarısı tekrar etkinleştirildi. 

Song Yuanxun bakmak için durdu. Başka bir tekerlek daha patlamıştı. Bir çekici çağırmak üzereydi ama o anda Fang Zhaomu'dan bir mesaj aldı. 

Fang Zhaomu ile telefonda konuştu ve aracına baktı. Anlık gelen bir fikir ile arabasına bindi ve tamirciyi geçti. Fang Zhaomu'nun evine ulaşmak üzere iken patlak lastik janta kadar sürüldü ve arabanın uyarı sesi sürekli olarak duyuldu. 

Song Yuanxun arabadan indi ve bir bakış attı, makul bir bahane gibi göründüğünü hissetti. O yüzden Fang Zhaomu'ya mesaj attı. 

Talihsizlik bazen kılık değiştirmiş bir lütuf olabilir. Zorluk, şansa doğru bir adım olabilir. 

İki tekerleğin patlaması ile birlikte, Song Yuanxun haklı bir şekilde Fang Zhaomu'nun evine girebilirdi. 

Fang Zhaomu elini yıkadı ve Song Yuanxun'un sert bir şekilde halıda oturduğunu gördü. Fang Zhaomu onun karşısına oturdu ve Song Yuanxun hala oturuyordu. Gizlice, bir genç efendi gerçekten de bir genç efendi ve hizmet edilmesi gerekiyor diye düşündü. Koyduğu pastayı alarak Song Yuanxun'a itti. "İstemiyor musun?" 

Song Yuanxun, Fang Zhaomu'ya baktı, sonra aşağıya baktı ve birkaç ısırık aldıktan sonra yazdı. "Doğum günün için ne diledin?" 

Fang Zhaomu, Song Yuanxun'un bunu neden sorduğundan emin değildi. Tuttuğu dileğin Song Yuanxun ile alakası yoktu ve kafasını salladı. "Hiçbir şey."

(Ç/N: ya da "Fazla bir şey değil") 

Song Yuanxun daha fazla zorlamadı. Kalemi koydu ve yemeye devam etti. 

İkisi de pastayı sessizce yemeye başladı. Song Yuanxun'un telefonu çaldı ve Fang Zhaomu'ya vermeden önce bir bakış attı. Fang Zhaomu az önce konuştuğu sigorta şirketinin olduğunu gördü ve aramayı açtı. Şirket, çoktan arabanın yanında olduklarını söyledi ve Fang Zhaomu ve Song Yuanxun'dan aşağı inmelerini istedi. 

Fang Zhaomu kapattı ve Song Yuanxun'un telefonu yine çaldı. Parmağında bir dokunuş ile Fang Zhaomu yine cevap verdi ve diğer kişi konuştu. "Şu anda evde değil misin?" 

"Ahh…Şey…" Fang Zhaomu dondu ve telefonu kulağından çekti. Ekranda "Zhao Han" ismini gördü ve sonra Song Yuanxun'a baktı. Tereddüt ederek sordu, "Cevap vermeli miyim?" 

Song Yuanxun'da Zhao Han'ın ismini gördü. Yüzü bir anlığına dondu ve sağ elini Fang Zhaomu'ya uzattı. 

Fang Zhaomu ne dediğini anlamadı ve diğer kişi durdu, tuhaf hissederek sordu, "Sen kimsin?" 

Song Yuanxun birkaç saniye bekledi ve Fang Zhaomu'nun hareket etmediğini gördü. Sonra uzandı ve Fang Zhaomu'nun kolunu telefonunu almak için çekti. Telefonu kapatıp diğer kişiye mesaj attı ve ayağa kalktı. 

Fang Zhaomu, Song Yuanxun ile alt kata yöneldi ve sigorta acentesiyle görüştü. Song Yuanxun faturayı imzaladı ve arabasını çektiler.

"Bitti." Fang Zhaomu yol tarafında duruyordu. "Şimdi bir taksi mi çağıracaksın?" 

Song Yuanxun onun için bir cümle yazdı. "Hadi gidelim ve bir şeyler yiyelim."

Fang Zhaomu, Song Yuanxun ile çok fazla tek kalmak istemiyordu ve kafasını salladı. "Hayır, sorun değil. Gidip dinlenmek istiyorum."

"Sana teşekkürüm olarak al." Song Yuanxun onun ayrılmasını istemedi ve yazmaya devam etti. 

Fang Zhaomu, Song Yuanxun'un gözlerine baktı ve onu direkt reddetti. "Gelmeyeceğim, çok da yardımım dokunmadı hem. Teşekkür etmeye gerek yok ve biraz yoruldum." 

Song Yuanxun, Fang Zhaomu'ya baktı ve kafasını salladı. Boş bir taksi oradan geçiverdi ve o da Fang Zhaomu'ya el salladı ve bindi. 

Fang Zhaomu eve döndü. Song Yuanxun'suz odasında biraz daha alan vardı ve odasının genişlediğini bile hissetti. 

Kendisine bir bardak su doldurdu ve bir dilim pasta daha kesti, yavaşça yedi. O anda Andrew'den bir mesaj aldı. "Mumu yaktın mı?" 

Fang Zhaomu üzerine düşündü ama yine de cevapladı. "Yaktım."

"Ne diledin?" 

Fang Zhaomu, bugün kendisine bu sorunun birçok kez sorulduğunu hissetti. Ancak, peki ya bilseydi? Dileği Andrew İle ilgili olsa bile, Andrew onu yerine getirmesine yardım edemeyebilir.

O yüzden Andrew'e "Bir sürü dilek diledim ama gerçekleşeceğini sanmıyorum." dedi. 

"Bana söyle." Andrew ısrarcıydı. 

Fang Zhaomu, Andrew'in mesajına biraz şaşırdı ve yavaşça yazdı. "Umarım birisiyle planladığımız, yapmamız gereken her şeyden en azından bir veya ikisini yapabilirim." 

Andrew arayalı çok olmadı. 

Fang Zhaomu açtı. 

"Benim hakkımda mı konuşuyorsun?" Andrew direkt sordu. 

Fang Zhaomu, Andrew ile Song Yuanxun'a yardım etmeden hemen önce konuşmuştu, ama Andrew ile konuşmayalı yıllar olmuş gibi hissetti.

Sadece sesini duyan Fang Zhaomu, söyleyemeyeceği kadar çok fazla üzüntü ve isteksizlik hissetti.

Andrew dışarıdaymış gibi geldi. Rüzgarın sesi, yaprakların hışırtısının yanı sıra geçen araçların sesi vardı. Bunlar Seattle'a ait arka plandaki sesler olabilirdi ve Fang Zhaomu'nun oraya gitmek istemesini sağladı.

Aynı zamanda, Andrew'in yanından yoldan geçen bir kişi olup, Andrew'i arayabilmek ve Andrew'in onun hakkında ne hissettiğine dair bir bakışı olmasını istedi. 

"Öyleyse?" Fang Zhaomu, Andrew'e soru ile cevap verdi 

"Öyleyse," Andrew dedi, "Seninle onları yapacağım."

"Ne yapacağız?" Fang Zhaomu depresif bir şekilde sordu 

"Mart ayında vizyona giren filmi izlemek istemiyor muydun? Ayrıca şehirdeki biyoloji sergisine de gideceğiz." Andrew bunları Fang Zhaomu için tek tek ifade etti. "Akvaryuma vardığımızda balıkları beslememiz gerekecek. Sokak pazarına, bir Çin restoranına gideceğiz ve akşam beni T Üniversitesi'nde gezintiye çıkarmak isteyeceksin ve o gün bunu yine yapacağız." 

Bu Fang Zhaomu'nun tanıştıklarından beri onu çok konuşurken duyduğu ilk zamandı. 

Fang Zhaomu onu sessizce dinledi. Andrew hepsini hatırladığı için kalp atışları düzensizleşmeye başladı ve tüm hafta boyunca kötü ruh hali anında kayboldu.

Andrew'in bu kadar sessiz olduğu için konuştukları her şeyi hatırlayacağını hiç beklememişti. Hafızasının iyi mi olduğunu yoksa gerçekten dikkatini mi verdiğini bilmiyordu.

Fang Zhaomu, gerçekten kolayca memnun olan biri olduğunu keşfetti. Ani sevinci nedeniyle bu doğum gününün çok da kötü olmadığını hissetti.

Andrew her ögeyi listeledikten sonra, Fang Zhaomu ona hafifçe sordu: "Peki sence önce ne yapmalıyız?"

"Önce buluşalım."

Andrew'in cevabı mükemmeldi ve Fang Zhaomu güldü. Andrew'e hak vererek dedi, "Tabii, önce buluşalım."

Sonra Andrew'e sordu, "Dışarıda mısın şu an? İşin bitti mi?" 

"Mn." Andrew kısa bir cevap ile dedi. 

"Olduğun yer soğuk mu?" 

"Soğuk değil," Andrew dedi. "Orası soğuk mu?" 

"Çok soğuk. Pastayı almak için yarım saat boyunca dışarıda kuyrukta bekledim, ”diye homurdandı Fang Zhaomu." Bir de aşağıya indim ve rüzgar öğleden sonra olduğundan daha kuvvetli. Ancak pasta çok lezzetli.”

Fang Zhaomu fırının adından bahsetti ve Andrew' e daha önce oradan bir şey deneyip denemediğini sordu.

Andrew bugün aydınlanmış gibiydi. Fang Zhaomu' ya daha önce oradan hiçbir şey yemediğini söyledi ve ekledi, "Buluştuğumuzda seni oraya götüreceğim."

"O zaman kim sıraya girecek?" Fang Zhaomu başını eğdi ve çatalıyla pastayı dürttü. Gülümsemesini kontrol edemeyerek dudağını ısırdı.

"Ben sıraya gireceğim," dedi Andrew. "Sen arabada bekleyeceksin ve ben sıraya gireceğim."

*****

Önceki Bölüm  ― Sonraki Bölüm